I spoke too soon! I've been hitting some snags. It appears as if print2pdf doesn't always work in Basilisk or Mini vMac. It randomly gets hung up. Some print, some hang. I'm trying to pinpoint the problem but I think it either has to be a problem with files with multiple pages, or a font issue.

Anyway, I installed RSG and print2pdf on my PM5200/75 and it seems to work on that. Files that were hanging in Basilisk are successfully printing on my PM5200. So I don't know if it's an emulation thing or not.

It's going to be slow moving, but at least it's working.