It's getting closer! I used a Dremel with a cutting wheel attachment and side cutters to cut off remaining pieces. There was a bunch of chip-quick that got into the connector that made a molten mess as I cut into it, so there's still a little bit of cleaning left to do. I don't think anything got damaged though.