The old Math Blaster series would probably work, as would the Success With Math series... Does the computer have an external floppy like an Apple 3.5 Drive (A9M0106) on it? That would allow the computer to run 6.0.8 and not have to be booted each time to run a different educational program.
-J
-J