Thanks for the reply! Would this work then?

http://www.ebay.com/itm/IBM-SCSI-Terminator-25-Pin-72X6365-17G2645-/280918820475?pt=US_Drive_Cables_dapters&hash=item416811067b



and am I correct guessing I need one for the left port (so a female plug?)

(I would know the answer to this had the cable came with it lol.. the guy is sending it tomorrow though.)