I don't know if the part an EPROM or an EEPROM. If the latter, I doubt they would have provided the requisite circuitry. That was still the era when companies charged an upgrade fee and mailed out ROMs.
A ROM Burner should work fine, AFAIK.
A ROM Burner should work fine, AFAIK.