An update:

I've used contact cleaner on the switch, checked the solder joints, and even dismantled the switch to inspect the contacts. It's still intermittently missing keystrokes. Troubling!