Yeah, using the zilog chip is really the way to go for handling the wire protocol. I looked at bitbanging it from a uC, and it just doesn't make a whole lot of sense to do that unless you really have to.

There are still SDLC capable SCCs available out there. I've looked at trying to make an interface board with one for an rpi or beaglebone black or something.