It looks like only some of the wires are used, so you could change the connector to a more common 6 pin, or make an adapter. Those 0.1 pitch IDC connectors are pretty standard.

This place has a ST-157N listed for $44, still a bit high IMO but a LOT more reasonable than greed-bay.

http://www.computerpartsgalore.com/drives-scsi.htm