I'm sure it's in Apple technical docs somewhere, but this is just from personal experience. 10.2 is the last version that works with any AppleTalk server you throw at it.

AFP 2.2 is the version of the protocol, not the version of the server software. 3.0 was introduced with 10.0. I forget where 2.x was brought in.