That looks like an interesting catch, but surprising that failures have not been noticed over all these years.

It could be a problem of semiotics. The + sign seems to identify polarity correctly in relation to common GND, but incorrectly in relation to potential across the specific capacitor. I wonder if the PCB designers and the assemblers apply different standards to identifying polarity on a negative voltage. Somebody here will know... :?:

Rick