Digidesign's support pages for their older gear are remarkably complete, but I don't know if they are Google-indexed. Try going there directly and conducting a site search. Also, try old Usenet posts (aka Google "Groups")
Yes, they did. IIRC, you needed a different connection cable to use either the Nubus or PCI host card with the same breakout box.