You need to replace the same number of cells to get the same pack voltage, or twice as many in a series/parallel double pack. No other combination will work.

Edit: what's the voltage of these stock cells? If it's 1.5V we've got a winner:

Click to expand...

The cell voltage is a function of the cell chemistry. All NiMHs are 1.2V