This isn't getting ported to Intel. Its a virtual machine, not a full blown emulator. In order to work, you have to load the included kext which rules out Rosetta.
http://mac-on-linux.sourceforge.net/
Browsing the SVN, it looks like some work was done to get it working in Tiger.
The stillborn "Mac-on-Mac" can be found here
http://sourceforge.net/projects/maconmac/