For reasons I'd rather not go into, Ethernet is off-limits to my Quadra. I found a JetDirect card on ebay that has AppleTalk/LocalTalk on it. Cost was only $13. I have a box of AppleTalk/PhoneTalk connectors in my storage unit. I spent some time screwing with the serial port but it's a dead end.

Thanks!