Looking at the MatrixSSL API, it appears that all you need to do is pass buffers filled with data you want to encode/decode. It doesn't seem to be specific to any one system of sockets.

Granted, I haven't looked at MacTCP yet, so I don't know if any unexpected wrenches will be thrown into the works.