I guess you could convert the flex circuit signals to match the Duo's inputs, but tapping into ADB with a KBD controller would be easier. That's the only way to add function key support if you don't need to lose that row to make it fit. I can't make heads or tails out of the KeyWarrior site, which IC would we need?