Just a couple additions:

In zterm, under Settings -> General Preferences, you can set the type/creator codes zterm uses when creating the documents. Type SITD, Creator: SIT! is what stuffit uses.

If you need a localtalk/ethertalk printer bridge, I've got a spare Farallon EtherMac iPrint Adapter that unfortunately lacks a PSU.