I thought for some more modern drives you needed to terminate some pins of the 80pin connector, so the drive would know that it is being used with ancient things?

That or use a 68pin cable with it's own terminator on the end and hook that to the motherboard and drives with adapters.

That is what I remember hearing anyway.