I'm not very familiar with this MacTCP wrapper library you're using, but it looks like the way you create a listening socket instead of connecting to another machine is with NewPassiveConnection, and then the C_Established event will be when a client connects.

For the file access, you might look at using FSpOpenDF to open the file's data fork, FSRead to read the data, then FSClose.