The universal driver worked on System 7.0.1 and 7.1 for me. To read generic ISO9660 High Sierra discs you need the extra translator extensions. Apple's CD-ROM driver 5.3.2 installer has them. Just run the install and then recopy the older universal driver back into the Extensions folder afterwards.

http://www.macdrivermuseum.net/disk.shtml