I've confirmed that the parallel port on the Dell Latitude 'D' and 'E' series Legacy Port Adapter docking stations work with my Needham chip programmer. They'd probably work with your Willem as well.
So you could pick up an old but serviceable Latitude to serve your chip programmer. That conserves space.