What resolution is the card outputting? It sure sounds like a Monochrome solution, is it grayscale or B&W? Given the DA-15 connector, I wonder if it will drive any generic Mac compatible monochrome display?
Related info in a similar thread about a mystery SE/30 card and its application: PanaPro M1900