So! The Windows 2000 Server works! I set up a test share and did a few read/write operations. It runs way smoother than Netatalk to boot, too.
The only problem is "re-sharing" the VirtualBox shared folder through Services For Macintosh... Windows 2000 sees the folder as a network drive, and you can't just share a network drive. I've tried symlinks/junctions to no avail. I could, of course, plop the actual folder into the VM itself, but then I'd have to boot up the VM every time I wanted to access files, even locally... Plus, I don't like the idea of porting over 8GB of stuff to a virtual drive! There has to be a solution here that works!
The only problem is "re-sharing" the VirtualBox shared folder through Services For Macintosh... Windows 2000 sees the folder as a network drive, and you can't just share a network drive. I've tried symlinks/junctions to no avail. I could, of course, plop the actual folder into the VM itself, but then I'd have to boot up the VM every time I wanted to access files, even locally... Plus, I don't like the idea of porting over 8GB of stuff to a virtual drive! There has to be a solution here that works!
Thanks, but I'm using fully authenticated users with a group assigned just for accessing AFP shares. The issue is in Netatalk itself and pertains specifically to VirtualBox shared folders.