A custom firmware icon is usually applied by a 3rd party SCSI utility.  Micronet or FWB can do custom icons.  I don't know if there's specifically a tool for modifying the icon, though.  That'd be pretty cool without having to reformat a drive.

You could also Get Info and copy/paste the icon, though I know that's not the same.