Only in a very few instances while running OS9 under OSX can I cut/copy from OSX and paste it into OS9 and visa-versa.

Are there others ways can this be done between OSes like some kind of system extension or init? I'm really tired of saving parts of a file and then transferring it across the OS with file loading.