I think you're referring to the clipboard, no?

I've never done this, so I don't know if there are any fixes.

However, it seems odd that it wouldn't work; I would think "Classic" and "Classic Enabler" (or whatever those files in an OS 9.2.2 System Folder are) would take care of this?

c