This script is generated by the recording button and just going to the finder. It works well on Mac OS 8.1.

I tried different scrips and I always get an error. However, when a script is pre-compiled, everything works well. It is just the compiler that fails here 

Maybe something is messed up in my system... I will try to do a fresh install of the same system on another drive and see if it works ok on that one.