So I don't understand at all where this is from

It looks like a software problem but only with this Mac and with System 7 (all of them)...  :-/