From my experiences of the older days when I worked at a movie theater, if you're by the popcorn popper long enough you'll never get the smell of popcorn out. Though if it mixes with the smell of fish, then you'll have gross popcornfish. And I don't approve of popcornfish.

Maybe bake a cake and dump it in the case? Cake usually fixes my problems.