Marathon is open source now, and the data files were offered as free(as in beer)ware. Get it from http://trilogyrelease.bungie.org/

Marathon doesn't support TCP/IP gaming, though. You need an AppleTalk-in-TCP tunnel. Such a thing is created with NetLink Remote in combination with TCPSerial.