Are you using the right localisation of the updater for your copy of 9.2.1? I seem to remember having problems updating 9.1 (which is what my disc is) to 9.2.2 on my G3 as it complained I was using the wrong updater - I managed to get another updater which worked; can't remember exactly which one it was I needed now though. What is the error that you get?