Ever consider wireless? 802.11b cards are dirt cheap too nowadays, and there are drivers
There's always StarTTY. Or use a terminal emulator and go straight into the OS X command line from your Newt. Or into lynx.