Bunsen,

have a look for this item at ebay (SCSI-PCMCIA-Adapter):

http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&rd=1&item=230238279872

Adtron lists this item as a Mac compatible device. It usually is very expensive. But I do not have any experience with this kind of adaptor.