Yep you can roll your own, but a DE-9 M->F null modem adapter block ought to be inexpensive to source.

Maybe less even that just buying the parts to make one.

Definitely! ;D