I'm determined to get this working...

Admittedly, from what I test, I didn't test with a USB thumb drive. I think you've got to have those USB Mass Storage drivers in order to get thumb drives to show up but correct me if I'm wrong. I only tried with a USB mouse, so maybe I should try again but this time with a USB drive.