I would doubt you can just wire two modems back to back and expect them to work, they normally expect ring tone before dialling out.

Click to expand...

There are ways to do it using a battery circuit and some hayes commands that turn off dial-tone detection. I don't have the details, but it's not a dead end.