It's almost invariably something to do with Apple's implementation of the SCSI Standard when performance issues arise. Have you got a PCI SCSI Card to benchmark against the MoBo for determining the 9600's level of sub-Standardization?

What's the SCSI interface level of your Cheetah? Is it baseline Fast, Fast/Wide II or adapted Ultra?