Operation Manual

Mode d’Emploi Mode d’emploi Sequel d’origine de Steve Kostrey, Michael Baggley Révision et Contrôle Qualité de cette version : Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Marion Bröer, Sabine Pfeifer Traduction : C.I.N.C. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis et n’engagent aucunement la responsabilité de Steinberg Media Technologies GmbH. Le logiciel décrit dans ce document fait l’objet d’une Licence d’Agrément et ne peut être copié sur un autre support sauf si cela est autorisé spécifiquement par la Licence d’Agré- ment. Aucune partie de cette publication ne peut en aucun cas être copiée, reproduite ni même transmise ou enregis- trée, sans la permission écrite préalable de Steinberg Media Technologies GmbH. Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques déposées ™ ou ® de leurs propriétaires respectifs. Win- dows XP est une marque déposée de Microsoft Corporation. Windows Vista est une marque déposée ou une marque commerciale de Microsoft Corporation aux USA et/ou dans les autres pays. Le logo Mac est une marque déposée utili- sée sous licence. Macintosh et Power Macintosh sont des marques déposées. © Steinberg Media Technologies GmbH, 2008. Tous droits réservés. Table des Matières 6 Introduction 39 La Zone Pilote 7 Bienvenue 40 Introduction 7 À propos de ce manuel 40 Le menu Sequel (Mac uniquement) 7 Conventions appliquées aux commandes clavier 40 Les menus Fichier, Projet et Édition 44 Les boutons Automatisation 8 Équipement nécessaire et installation 44 Le bouton Éditer Assignation Télécommande 9 À propos de ce chapitre 44 Réduction, agrandissement et fermeture 9 Équipement minimum 45 La règle 9 Installation de Sequel 46 L’accordeur (Tuner) 9 Activation de Sequel 46 Les commandes de Transport 10 Inscrivez votre logiciel 47 Le Métronome 10 Lisez plus loin… 47 Charge de l’ordinateur 11 Didacticiel 1 : Enregistrement 48 L’Affichage de la Zone Pilote 49 Le Clavier Virtuel 12 Les didacticiels 12 Enregistrement audio 51 La Zone Arrangement 17 Enregistrement de conteneurs d’Instrument 52 Introduction 19 Didacticiel 2 : Édition 52 Les boutons de la Liste des pistes 53 Redimensionner la Zone Arrangement 20 Introduction…