My understanding of the family pack EULA is that it is for non-commercial use and the machines it is installed on must all reside at the same physical address. I seriously doubt, though, that anyone would notice if you had an illegal copy or else all the Macs out there sold on ebay with OS X pre-installed without a copy of the media would have been broken in an update by now.