I know that in X Windows based desktop environments like GNOME and KDE you can hold down the Alt key and click anywhere on the window to move it when this happens. Unfortunately, I haven't found a way to do this with OS X windows (the exception being the Finder's navigational window view).