For those bidding on this Mac - it isn't a Hyperdrive. I asked the seller for a close-up of the front and it's actually the Macintosh badge from the back of the machine.
Click …
Also, looks like the macgurus.com forum has a few posts on this sort of situation with a few SATA cards and the issue is pinned on either Apple or Silicon Image's chips.
:/