I'm almost tempted to bid for this, if I didn't already have several hundred new DS 800K disks which are likely much more reliable. I probably would if they were Apple-branded disk…
Check the speaker connections/try swapping the speaker units around.
If there is no change, everything might be due for a cap replacement. trag sells complete IIci kits though.