To get the board to work (as 128K) you need to plug 74LS244s into the 2 big sockets, and resistor packs into RP2 and RP3. The resistor packs need to be 10 pins each with 5 individual 47 Ohm resistors. To make it work as 512K you will need one of the little decoder boards or piggyback a 74LS253 on one of the existing chips. I don't know if the MacMemory upgrade required cutting any traces on the mobo. If it did, they will have to be jumpered. You do have the original 64K ROMs, so that's why you're stuck at 512K.
As for restoring the board to original condition, I wouldn't attempt it. It's already been through one severe heat cycle to unsolder the original RAM, and doing it again without special equipment is very likely to lift traces or pull out plate-through connections. You're better off as suggested to keep an eye open for a 128K board that hasn't been messed with, though those are getting hard to find. Everybody upgraded their Macs because a Mac with only 128K of RAM is nearly useless. With 128K the OS is forced to swap out program segments to the 400K floppy, and it is SLOW! There is also a problem finding old RAM chips. You'll have to rob them from other old equipment, maybe a PC/AT RAM expansion card, if you can find one with the right chips in sockets.
You know the board has been upgraded, but it's hidden inside the box. Nobody else will know unless you tell them.
As for restoring the board to original condition, I wouldn't attempt it. It's already been through one severe heat cycle to unsolder the original RAM, and doing it again without special equipment is very likely to lift traces or pull out plate-through connections. You're better off as suggested to keep an eye open for a 128K board that hasn't been messed with, though those are getting hard to find. Everybody upgraded their Macs because a Mac with only 128K of RAM is nearly useless. With 128K the OS is forced to swap out program segments to the 400K floppy, and it is SLOW! There is also a problem finding old RAM chips. You'll have to rob them from other old equipment, maybe a PC/AT RAM expansion card, if you can find one with the right chips in sockets.
You know the board has been upgraded, but it's hidden inside the box. Nobody else will know unless you tell them.